首尔和汉城的名称变更韩文里“诚”和“城”怎么写

为什么首尔不再被叫做汉城

你知道吗，首尔之前其实叫“汉城”哦！不过2005年后，韩国政府就正式改了名字，把英文名从“Hanseong”改成了“Seoul”，中文译名也跟着变成了“首尔”。这背后可不是简单改个名，而是有挺多原因的。
1. 以前“汉城”和“首尔”两个名字其实同时在用，比如“首尔大学”和“汉城大学”都存在。结果啊，常常搞得来往的信件和包裹老是寄错地方，超级麻烦。
2. 改名后，更符合韩语本地发音“서울”(Seoul) ，不仅发音准确，读起来也顺口多了。
3. 中韩贸易交流日益密切，改名字还能避免中方因为音译不同而造成的误解或混淆，体现出一种对合作伙伴的尊重，感觉就像在说“我们认真对待你们呢！”
4. 其实“汉城”是中文对“서울”的叫法，韩国人根本没用过这个词，说到底，改名对韩国人来说几乎没啥影响，就是让国际上更统一更专业啦。

说白了，这个名字就像给城市换了身新衣服，让它更符合现在的潮流，听上去也更接地气又现代。

韩国字“诚”和“城”怎么写韩文里的几个地名怎么翻译

韩国的字好玩得很，尤其是跟中文一样有些字长得挺接近，但发音和写法又特别有趣。比如“诚”在韩语里写作“성”，读作“seong”。“城”也是一样，写作“성”，跟“诚”用的是同一个字，但得看具体语境来判断。
接下来给大家整理几个韩国地名的韩语翻译和注意点：
1. 镇安：Jin’an，韩文直翻就是“진안”。
2. 天皇寺：Cheongwangsa，“천왕사”，这是典型的寺庙名翻译方式。
3. 杉松：这个挺特别的，在韩语里一般不会直接把树名直接用作地名，但如果非要翻译“杉松”，可以写成“Samsong”，不过这并不是实际存在的地名，只是直译的结果。
4. 长城：Seongjeong，“성정”，这里的“城”是用“성”字来表达的。
5. 丹田里：这个地名的韩文翻译会根据具体音读和意义来定，一般会结合上下文做决定。

不得不说，韩文的字母系统和汉字书写完全不一样哦，韩文字母中最大的创意就是那个“圆圈”，中国汉字里一般是没有圆圈写法的，别看韩文发音接近汉语，语法差别也是挺大的。